Cuando surgió
el proyecto de InfoChin se planteó una
primera necesidad: InfoChin se planteó una
primera necesidad:
"Brindar
un espacio en Internet donde el visitante tenga la posibilidad de
aprender de los que saben".
Ahora
bien, si consideramos la seriedad de tal afirmación no podemos
ni debemos dar lugar a la IMPROVISACIÓN,
por eso fuimos muy cuidadosos en la búsqueda de una persona que
reuniera, lo que para nosotros y quienes visitan éste sitio
fuera una obligación: Una CONDUCTA ÉTICA INTACHABLE
a lo largo de toda su existencia, una TRAYECTORIA
IRREFUTABLE, y fundamentalmente capacidad para ejercer
la DOCENCIA reconocida por todos sus pares.
Lamentablemente encontrar estas tres premisas juntas en una misma
persona es un privilegio reservado para pocos. Cuando comenzamos
nuestra tarea creímos haberla encontrado, pero solo fue el
producto de nuestra propia inexperiencia en la cría de
Chinchillas la que nos demostró que tenemos que escuchar todas
las campanas y no quedarnos solo con la primera. De allí en
adelante, cada vez que conversábamos con importantes referentes
de la actividad siempre surgía un nombre y apellido excluyente
para cubrir ese vacío.
Por ésta y
muchas razones más InfoChin se complace en
anunciar un anhelo concretado: "La Columna del Dr.
Grau". InfoChin se complace en
anunciar un anhelo concretado: "La Columna del Dr.
Grau".
Muchos
criadores de todo el mundo, hoy exitosos, aprendieron de sus
enseñanzas reflejadas en infinidad de seminarios y conferencias,
pero principalmente a través de sus libros "La
Chinchilla, su crianza en todos los climas" y "Biología
y Patología de la Chinchilla". "La
Chinchilla, su crianza en todos los climas" y "Biología
y Patología de la Chinchilla".
Para InfoChin
es un orgullo contar con la participación de una personalidad
tan ilustre, quien comparte nuestra propuesta de información, y
a su vez quiere volcar desinteresadamente sus conocimientos para
que los visitantes de este Sitio y nosotros mismos recojamos su
experiencia y la apliquemos en nuestros criaderos. InfoChin
es un orgullo contar con la participación de una personalidad
tan ilustre, quien comparte nuestra propuesta de información, y
a su vez quiere volcar desinteresadamente sus conocimientos para
que los visitantes de este Sitio y nosotros mismos recojamos su
experiencia y la apliquemos en nuestros criaderos.
Al Doctor Juan
Grau gracias infinitas.
Infochin
PALABRAS DEL DR. GRAU
Me es grato saludar a los
criadores de chinchillas del mundo cibernético, con quienes
espero estar en contacto para contestar preguntas sobre los
problemas de salud de estos animalitos, a los cuales les he
dedicado más de cuarenta años. Esta experiencia está
transcripta en mi libro ¨BIOLOGÍA Y PATOLOGÍA DE LA
CHINCHILLA¨, cuyos capítulos más importantes serán publicados
en este espacio que tan gentilmente han abierto para todos Uds.
los inspiradores de INFOCHIN.
El criar chinchillas es una
Ciencia, pero también es un Arte. A todos aquellos que por
alguna razón están vinculados con este roedor, desde los
grandes, medianos y pequeños criadores hasta aquellos que las
tienen como mascotas, les dedicaremos con afecto este espacio,
con la esperanza que les sea de alguna utilidad.
Dr. Juan GRAU
Santiago de Chile
Marzo 2000
COMO SE MANEJA ESTA
SECCIÓN
En esta sección publicaremos parcialmente
en entregas sucesivas sus libros en dos modalidades:
- Una selección de temas bajo la
directa supervisión del autor.
- Inclusión de temas sugeridos por el
visitante.
Además Ud. podrá efectuarle Consultas
directamente al Dr. Grau, quien le responderá sobre temas
relacionados con sus libros.
Para saber más acerca del Dr. Grau, visítelo en
http://www.drjuangrau.123go.cx
Esperamos que disfrute y aproveche ésta
oportunidad que en la WEB solo le puede brindar InfoChin.
REPORTAJE
EXCLUSIVO AL DR. JUAN GRAU
Entrevista realizada al Dr. Juan Grau el día 11 de
abril de 2003 con motivo de su escala en Buenos Aires.
El Dr. Grau en companía de su
esposa Mitsuyo durante el agasajo en un restaurant
típico de Puerto Madero
Marcelo Arredondo:
Dr., tiene Ud. presente que en gran medida es responsable de que hoy tengamos
chinchillas en nuestros criaderos?
Dr. Grau:
No es para tanto..Ya que fue Chapman el que se llevó a EE.UU. 12 chinchillas
lanígeras y desembarcó en San Pedro de California el 22 de Febrero de 1923.-
De esos animales derivaron casi todas las chinchillas domesticas, después se
hicieron algunos embarques de contrabando... Recuerdo que en la década del 50
se decía que la chinchilla lanigera había desaparecido totalmente, pero
cuando comencé mis exploraciones cordilleranas demostré que eso era
falso, ya que encontré varias colonias en estado silvestre.
Daniel Dichano:
Ahí fue que fundo el legendario criadero experimental Dañemanque?
Dr.Grau:
No, fue un poco mas tarde, en 1957, junto con el Veterinario Dr. Hernández
iniciamos el criadero con dos pares de chinchillas brevicaudatas. Pero seguía
pensando en las lanígeras, después de varias solicitudes a las autoridades,
las convencí que sino hacíamos algo
iban a desaparecer los últimos
ejemplares de esta especie en
estado silvestre.Entonces, me autorizaron a capturar varias parejas de lanígeras de las
colonias que ya tenia
identificadas y fundamos el “Criadero Experimental
Dañemanque”.
Daniel Dichano:
Doctor que quiere decir Dañemanque?
Dr. Grau:
“Dañe = nido y manque
= cóndor. Nido de Cóndores,
Daniel Dichano:
Cree que cumplió su objetivo?
Dr. Grau:
En cuanto a los objetivos, creo que los cumplí ya
que en casi treinta años de
paciente investigación llegué a tener más de 600 ejemplares de varias
generaciones de pura cepa silvestre y en forma separada otras descendientes
mestizas del cruce con lanígeras domésticas. Así como algún híbrido de lanígera-brevicaudata.
Mire Daniel, a la naturaleza no hay que quitarle nada sin devolverle algo.
Yo estudie cada detalle de estos animalitos.
Hasta llegue a dormir junto a ellos para estudiar sus hábitos nocturnos
y sonidos que quedaban grabados Mi
tarea de crianza quedó terminada cuando se creó la Reserva y devolví a la
naturaleza lo que esta me había dado.
Marcelo Arredondo:
Cuando se creó la Reserva Nacional de la Chinchilla de Illapel en Chile ?
Dr. Grau:
Todo empezó mucho antes de su creación cuando pedimos a la Junta de Gobierno,
la necesidad de crear una zona de protección de la Chinchilla lanígera.
Daniel Dichano:
Y le dieron respuesta?
Dr. Grau:
Ud. sabe que a veces no se aprecia la verdadera dimensión, ni la
importancia que tiene la protección del Medio Ambiente y el equilibrio
de la Naturaleza. Recuerdo que
antes, en el 71, aquí en Argentina, fui invitado por el INTA a visitar el
plantel de Chinchillas brevicaudatas de Abra
Pampa en la Provincia de Jujuy y recomendamos vehementemente mantener el
criadero a toda costa, y crear una reserva faunistica en la zona.
Después, ese proyecto tuvo
altos y bajos.
Daniel Dichano:
Pero hoy es una realidad, y a la reserva le han puesto su nombre.
Dr. Grau:
Bueno, este es un honor que a los 85 años recibo con profunda humildad y emoción,
fíjese que en mi país, donde tanto bregué por conseguir la
Reserva, no tuvieron la misma iniciativa.
Marcelo Arredondo:
Pero en otras áreas si lo han hecho, no es así?
Dr. Grau:
Por cierto que si, lo dije con un poco de liviandad, ya que en Chile y en el
resto del mundo me han llenado de reconocimientos que a menudo he recibido en
compañía de mis familiares.
Daniel Dichano:
A propósito de familiares, Mitsuyo parece que lo sigue a todos lados...
Dr. Grau:
Mi esposa Mitsuyo ha sido mi compañera por mas de 26 años.
Mitsuyo:
(Interrumpe) cuando lo conocí en Japón, no hablaba una palabra de
castellano. Durante dos años nos
hablábamos en ingles, mientras Juan me enseñaba
español.
Marcelo
Arredondo:
Parece que fue un buen maestro porque, habla un perfecto español con el típico
acento chileno.
Mitsuyo:
Juan es muy exigente con sus alumnos
Daniel
Dichano:
Y Ud. le enseño japonés?
Mitsuyo:
Bastantes palabras y frases, aprendió...
Marcelo
Arredondo:
Volviendo a las chinchillas, su insistencia tuvo recompensa...
Dr. Grau:
Bueno, después de todos mis escritos, ya había
más personas que pensaban como yo, lo que se acrecentó después de una
conferencia que di en la Municipalidad de Las Condes, en 1979 titulada “La
Chinchilla, una riqueza que se le escapó a Chile”, que produjo gran revuelo,
también ayudó el hecho que un año después fui invitado a Suiza a la Asamblea
General de las Naciones Unidas de los Animales, en representación de la
“Chinchilla lanígera Salvaje”. Ese mismo año (1980), ingrese como Asesor
Ecológico del Ministerio de Bienes Nacionales y gestioné
la creación de la Reserva soñada en un
predio fiscal al Norte de Illapel, que después de muchas dificultades,
en 1983 se logró el objetivo, quedando instalada
la “Reserva Nacional Las Chinchillas” en Auco, Illapel
(IV Región). También fue significativo el hecho que un tiempo después
introdujimos en el Parque Nacional Fray Jorge, gran parte de las chinchillas de
Dañemanque y a petición mía, se editaron sellos de correos con la foto de una
chinchilla lanígera...
Marcelo
Arredondo:
Y siguió con su criadero Dañemanque?
Dr. Grau:
Al estar en funciones la Reserva Nacional, ya no tenia sentido un criadero
experimental como Dañemanque y después de treinta años de investigación
científica, se cerró este plantel en 1989.
Daniel
Dichano:
Pero, dejó sus experiencias archivadas?
Dr. Grau:
Desde luego, todo quedó anotado y archivado
En 1993 se publicó l en Buenos Aires la cuarta edición del libro “La
chinchilla – su crianza en todos los climas” .Pensar que la primera edición
salió en España en 1965. Después de la clausura de
Criadero Dañemanque, comencé un trabajo minucioso de compilación científica
de lo anotado sobre enfermedades y aspectos biológicos, apoyándome en la
infinidad fichas clínicas, protocolos de autopsias y apuntes tomados en el
criadero que terminó plasmado, un año después, en el Libro “ Biología y
Patología de la Chinchilla”.
Marcelo
Arredondo:
Sabia Ud. que todavía hay cabañeros reconocidos que insisten que las
chinchillas no se enferman?
Dr. Grau:
Entonces, me parece que les falta bastante que aprender y me imagino
que no leyeron mis libros...
Marcelo
Arredondo:
Si que los leyeron!!, pero para desgracia de ellos, los leyeron también sus
clientes...
Dr. Grau:
De eso no hay duda, y Uds. Con INFOCHIN
ayudaron a divulgar estos hechos.
Marcelo
Arredondo:
Nosotros no hicimos más que abrir la puerta de la biblioteca para que todos se
informen.
Dr. Grau:
Mire que son modestos... Uds. han hecho una tarea ciclópea, de la que no hay
antecedentes!!!
Daniel
Dichano:
Si, pero no crea que nos resulto fácil,
hubo mucha resistencia, incomodamos a mucha gente que por años basó su
negocio en la desinformación...
Dr. Grau:
Y lograron vencerlos con hechos y transparencia...
Marcelo
Arredondo:
En eso Ud. tiene razón. Ya que cuando comenzamos, hace casi cinco años,
realizamos un análisis de costos que daba como resultado, que se requerían por
lo menos cuatro años de inversión, sin embargo muchos
colegas que se iniciaban con nosotros, contaban que, los cabañeros que
les habían vendido los reproductores y que los estaban asesorando, les habían
asegurado que pronto comenzarían a recuperar su inversión y que nosotros éramos
tremendistas y tira bombas, pero podemos decir que, gracias a la divulgación
educativa de INFOCHIN, esa media de 4 años
para recuperar la inversión, que nosotros planteábamos, resultó ser
lo más próximo a la realidad, y en la actualidad lo aceptan tanto los
criadores establecido como los que se inician...
Daniel Dichano:
No hay duda que también hay que pensar en hechos fortuitos, tal como nos paso
con el incendio de nuestro criadero “La Arbolada” que bastaron 40
minutos para perder toda la inversión
Dr. Grau:
Créanme que cuando me enteré del incendio de su criadero, me invadió una
pena inmensa, como si me hubiera pasado a mi.
Daniel
Dichano:
Lo sabemos Dr., pero no se preocupe, que de las muestras de solidaridad que
hemos recibido de tantos criadores, de algunos que ni siquiera conocemos,
supimos que éramos estimados y reconocidos, sacando además
muchas conclusiones.
Dr. Grau:
Me permiten darles un consejo?
Marcelo
Arredondo:
Por supuesto!!
Dr. Grau:
Como yo se que esta pérdida fue un tremendo golpe para ustedes y quedaron muy
afectados les pido que no desanimen ya que a menudo se pierde una batalla pero
se gana una Guerra. A propósito, Uds. deben conocer
el argumento de la película “El puente sobre el Río Kwai”, basado en
la historia de un Coronel del Cuerpo de Ingenieros británico
hecho prisionero por los japoneses en el SE de Asia, al final de la II
Guerra Mundial, que es obligado por sus opresores a construir con sus
hombres –también prisioneros- un puente sobre un caudaloso río, para
el uso de las tropas japonesas, lo que logra a la perfección
El día de su inauguración, por ese puente iban a pasar, las mas altas
autoridades japonesas, por lo que el Alto Mando Aliado decidió destruirlo,
entonces el Coronel, enamorado y obsesionado con su extraordinaria obra de
ingeniería, olvidándose de la guerra, quiso defenderlo, perdiendo la vida en
su intento.
Mi consejo es,
que ya que INFOCHIN no se incendió junto con
“La Arbolada”, y ustedes, como
criadores experimentados que son, ya no tienen nada que
demostrar, en cambio, como
editores de un extraordinario sitio web y revista dinámica en Internet, deben
continuar luchando, ya que hay mucha gente que los necesita y los sigue.
No bajen los brazos ahora!!
Marcelo
Arredondo:
Viniendo de Ud., el consejo para nosotros es como una obligación.¿Sabe cuantas
consultas respondió Ud. en tres años con
diagnósticos certeros en casi todo
los casos?
Dr. Grau:
Seguramente muchas...
Marcelo
Arredondo:
Mas de 200 a razón de 1 cada 5 días!!!.
Dr. Grau:
Con Mitsuyo pensábamos en mucho menos.
Daniel
Dichano:
Le haremos caso a Ud., ya que con su ayuda,
más la de la Sra. Amalia Drenkard que ha contestado más de 70 consultas sobre
cría y comercialización, y las de tantas personas que le han dado contenido a
INFOCHIN no podríamos dejarnos morir. Aun que fuera solo por respeto a todos
Uds., tenemos la obligación de multiplicar nuestros esfuerzos para seguir
adelante!!.
Dr. Grau:
Realmente me alegra que no hayan perdido el entusiasmo después de lo que les
pasó.
Daniel
Dichano:
Debo decirle que los primeros días estábamos destrozados, no tanto por la
parte económica que fue muy grande para un criadero
de 500 chinchillas, sino, porque las chinchillas eran como personas con nombre y
apellido que habíamos visto crecer cuando solo eran 25 hasta llegar a las 500
del 9 de enero del 2003. Yo siempre fui muy bichero y conocía
a cada una muy bien. Realmente estar en el criadero con ellas lo
disfrutaba...
Marcelo
Arredondo:
Doy fe Dr., porque yo no soy tan bichero como el, si hasta les hablaba como si
los animalitos le entendieran...
Dr. Grau:
Marcelo, le aseguro que le entendían, son animales muy inteligentes y saben
diferenciar a las personas.
Daniel
Dichano:
Como primicia le puedo decir que quizás tomemos
la posta de Dañemanque, pero desde un lugar de excelencia genética,
descartando sin vacilar lo malo e
investigando el proceso reproductivo con la ayuda de la biólogo
Dra. Marina Ponzio y
su equipo de la Universidad de Córdoba
con un ambicioso objetivo: La clonación del animal tope.
Dr. Grau:
Daniel, le aseguro que la clonación ha
sido siempre mi desvelo. Espero
poder llegar a verlo concretado. Es
una tarea muy difícil, muy costosa
y encontraran muchísimas piedras en el camino.
Marcelo
Arredondo:
Si hemos llegado hasta aquí sin claudicar, esquivando mísiles que nos llovían
de todos lados, no veo porque nos vamos a asustar ahora.
Además no estamos solos 78.000 visitas son nuestro ejercito.
Dr. Grau:
Yo me refería a lo costoso de la tecnología para alcanzar la clonación. Desde
ya ustedes saben que cuentan con toda mi ayuda.
Marcelo
Arredondo:
Mas todavía!!! ¿Ud. nunca descansa? .
Es admirable la rapidez con que responde las consultas. Algunas veces ha resuelto problemas en el mismo día.!!.
Dr. Grau:
Es que soy una persona muy metódica. Por
la mañana muy temprano, mientras tomo mi jugo de fruta reviso mi
correspondencia en Internet. Tengo
bien diferenciada la que viene desde INFOCHIN, junto con otras consultas de
criadores que llegan a mi dirección personal, igualmente esas también se las
retransmito a Uds. porque se basan en consultas anteriores desde INFOCHIN.
Daniel
Dichano:
(Interrumpiendo) Ud. sabe que no tiene necesidad de hacerlo....
Dr. Grau:
De ninguna manera !! Porque eso permite que cuando
Uds. posteriormente lo publican, otros criadores pueden salir de situaciones
parecidas, con solo leerlas. Y si
tienen dudas me consultan. Volviendo a mi rutina diaria, dejo impresas las
consultas y salgo para la Consulta Médica pues ya saben que soy médico
alergista.
Marcelo
Arredondo:
Le gusta estar con la última tecnología, no es así ?
Dr. Grau:
Es verdad, paso muchas horas frente
al computador, por suerte dispongo de un buen equipo con banda ancha. Internet me ha permitido estar constantemente actualizado, ya
que participo de muchos Foros Científicos y todos mis colegas también hacen
los mismo. En rigor a la verdad,
hoy en día, la computación es una
herramienta imprescindible para toda persona activa y que tiene la suerte de
poder acceder a ella. Pensar lo que demoraba en escribir mis primeros libros con
mi vieja maquina de escribir!..... Hoy con mi PC lo escribo y corrijo, y puedo
mandarlo a editar en menos tiempo.
Daniel
Dichano:
Evidentemente, Ud. se hace tiempo para todo, prueba de ello son sus 6 hijos.
A propósito, me contaron que Masumi, su ultima hija
va pronto a recibirse de médico.
Dr. Grau:
Así es, y espero poder tener el honor de entregarle el diploma este año.
Marcelo
Arredondo:
Influyo el padre en seguir su profesión?
Mitsuyo:
(Interrumpe) Doy fe que nunca la obligó ni siquiera le sugirió formalmente..
Juan es muy respetuoso de las decisiones de Masumi. Pero ella como toda
adolescente tiende a identificarse
con el padre. En un tiempo pensaba seguir veterinaria, pues adora a los
animales, pero después, siguió el
camino de la Medicina. Hoy con 25 años ya le faltan 6 meses para ser medico.
Dr. Grau:
Para mi ha sido una alegría inmensa.
Marcelo
Arredondo:
Se dedicará a la Inmunología y Alergia como
Ud.?
Dr. Grau:
Démosle tiempo, todavía no ha decidido la especialidad médica.
Daniel
Dichano:
Que nos puede decir de las consultas que le realizan?
Dr. Grau:
Realmente debo decir que casi todas son de buen nivel, y representan reales
problemas por los que pasan los criadores hasta adquirir la experiencia
suficiente como para salir solos. Quisiera pedirles a los consultantes que den a
conocer el lugar o provincia donde esta su cabaña.
Marcelo
Arredondo:
Pero también recibe la consulta de cabañeros muy reconocidos.
Dr. Grau:
Es un continuo intercambio de opiniones que enriquecen tanto al lector como a mi
además, me tratan con mucho cariño.
Daniel
Dichano:
Ud. se lo merece.
Marcelo
Arredondo:
Bueno, el tiempo es tirano como dicen en T.V., hay algo que quisiera decirnos y
que no le hemos preguntado?
Dr. Grau:
Yo creo que lo hemos dicho casi todo, me queda
solamente agradecer vuestro afecto, así como estos lindos regalos y sobre todo
la recopilación impresa que han hecho de las preguntas y respuestas de nuestra
página Consultas, todo lo guardaré como un preciado recuerdo.
También quisiera aprovechar
esta ocasión para felicitar al equipo que trabaja en tricofagia que es un tema
muy complicado y de gran importancia práctica y económica.
Para
terminar, quisiera agradecer la invitación que me ha hecho la Cooperativa de
chinchillas
COOCHINOR de la Provincia de S. S. de Jujuy para participar en un
Seminario el día 12 de Abril de este año 2003 y recibir de ellos algunas altas
distinciones, así como
la entrega del decreto que hace realidad
una iniciativa de la Cooperativa que es la creación de una Reserva Alto
Andina de la Chinchilla Brevicaudata en Abra Pampa que llevará mi nombre.
Marcelo Arredondo:
Doctor, queremos finalizar este reportaje reproduciendo la dedicatoria
escrita por Daniel Dichano que acompaña la recopilación de todas las Consultas
que le realizaron en estos tres años porque resumen perfectamente lo que
sentimos por Ud.
Al
Doctor Juan Grau todo nuestro aprecio y reconocimiento, por creer en una idea
ambiciosa y pluralista con la que nació INFOCHIN,
hoy plasmada en una realidad de mas de 78.000 visitas y con una amplia
aceptación de la comunidad Chinchillera Nacional
e Internacional.
Todo
posible gracias a su apoyo y
prestigio, y esperando que INFOCHIN
sirva para que su obra con las Chinchillas sea aun mas reconocida y difundida
por lo que significo y significa para esta apasionante actividad.
Decir
que es un orgullo haberlo conocido y considerarlo nuestro amigo, ya colmaría
sobradamente nuestro ego, pero tener la suerte de que nos haya acompañado en
esta Cruzada Educativa sobrepasa todo lo por nosotros anhelado.
Deseamos
fervientemente que el tiempo sea testigo de que fuimos merecedores de semejante
halago.
Gracias
por todo y un hasta siempre . . . . . . . .
Daniel F. Dichano y Marcelo A. Arredondo
Abril 11, 2003 - Buenos
Aires - Argentina
Cuarta edición 1992
Autor: Dr. Juan Grau
Editorial: El Ateneo Pedro García
Florida 340 Buenos Aires
www.yenny.com
Para mayor comodidad
encontrará contenido sobre los siguientes temas:
A.
Historia de la Chinchilla
F.
Alimentación
Desde la primera edición en 1966 hasta la
presente, han transcurrido 26 años. Es decir, ha sido un cuarto
de siglo de diálogo con nuestros lectores.
Las metas trazadas tímidamente, al
principio, se han ido cumpliendo. La industria de la chinchilla
después de varios altos y bajos ya navega con buen viento hacia
la prosperidad.
La tan anhelada ambición de obtener una
zona protegida para las últimas chinchillas lanígeras salvajes
del planeta, ya es una realidad en la "Reserva Las
Chinchillas de Aucó", en la IV Región de Chile. Son 3.500
hectáreas cercadas, donde corren libres varios miles de
chinchillas que sirven a la ciencia y sobre todo para conservar
"in vivo" la diversidad genética de la especie.
Por otra parte, a pesar de la presión
pública en contra del uso de todas las pieles de animales, ya se
ha producido una reacción lógica que diferencia claramente las
que provienen de animales silvestres y las que son de animales de
criaderos, lo que asegura la continuidad de su éxito en el
mercado peletero.
A través de tantos años de estar en
contacto con criadores de chinchillas de todas las latitudes,
hemos reafirmado la convicción de siempre, en el sentido de que
únicamente aquellos que con paciencia y estudio obtengan óptima
calidad peletera, lograrán una compensación económica
proporcional al esfuerzo desplegado.
Este pequeño libro da las pautas
generales, lo más importante es la propia investigación y
experiencia del criador.
Como en anteriores ediciones, el texto de
esta cuarta edición ha sido cuidadosamente revisado y estamos
seguros que seguirá siendo el libro preferido por los granjeros
de habla hispana a quienes deseamos éxito en alcanzar la tan
deseada meta: competir en los mejores concursos y mercados del
mundo.
El Autor
Primera Edición 1994
Autor: Dr. Juan Grau
Editorial: Ediciones Oikos Limitada
Agustinas 641 - of. 11
Santiago de Chile - República de Chile
Fonofax: 562 6330963
e-mail: grau-eco@entelchile.net
Para mayor
comodidad encontrará contenido sobre los siguientes temas:
1.
Ecología, Anatomía y Fisiología de la Chinchilla
6. Enfermedades relacionadas
con la Alimentación
7.
Enfermedades del aparato digestivo
12: Traumatismo,
Heridas, Contusiones y Fracturas
13. Efectos del Frío
y Calor
14. Enfermedades del Sistema
Nervioso
15. Enfermedades Relacionadas
con la Reproducción
Se nos ha hecho un poco difícil
cumplir con la promesa que hicimos en la primera edición del
libro "La Chinchilla, su crianza en todos los climas",
publicado en España, en 1966.
Hace más de un cuarto de siglo
que le dijimos a nuestros lectores que "pronto" íbamos
a publicar un libro dedicado a las Enfermedades de la Chinchilla,
han pasado los años y este mismo anuncio lo hicimos en las
ediciones 2da y 3ra publicadas en Argentina.
En la 4ta edición de "La
Chinchilla" editada por El Ateneo de Buenos Aires en 1993
tuvimos la tentación de incluir en el capítulo XII, toda
nuestra experiencia en la patología de este roedor preferido, la
chinchilla, pero a última hora decidimos, por fin, preparar un
nuevo libro que evidentemente será un complemento natural del
texto "La Chinchilla, su crianza en todos los climas".
De toda esta larga y fructífera
convivencia con las chinchillas, nos queda una infinidad de
apuntes, fichas y libros de hojas manchadas, en donde se anotaba
la historia diaria del Criadero. Cada autopsia, operación,
tratamiento, etc. Quedaba registrado.
Así, desempolvando esta maraña
de papeles, hemos logrado activar nuestro recuerdo, para
entregarles a los criadores este nuevo libro, que pretende
orientarlos en la comprensión de las afecciones que puedan
sufrir sus chinchillas, indicándoles las normas básicas de
prevención y tratamiento.
Este libro lo dedicamos a todos
los amigos criadores que, en el tan especial mundo de la
chinchilla, hemos conocido a través del tiempo y de los caminos
recorridos, si les logra aclarar alguna inquietud y mitigar el
sufrimiento de alguna chinchilla, se habrá justificado el
haberlo publicado.
El Autor
|
